Papà vuole che continuiamo da dove ha lasciato lui...
salvando la gente, cacciando le cose...
gli affari di famiglia.
ALLORA
Eri tu il rapinatore di banca al notiziario delle 11:00, non io.
- Sì. - Sono l'Agente Speciale Victor Hendrickson.
Il mio lavoro è portarti dentro ...vivo è un extra, ma non è necessario.
Ti stavo cercando da settimane ormai.
E, sì, so anche di Sam.
So dell'omicidio a St. Louis, so della messinscena alla Houdini che hai attuato a Baltimora.
So delle profanazioni e dei furti.
So di tuo padre.
Non sai un cazzo di mio padre.
Siamo proprio fregati.
ORA
Carcere della Contea di Green River
Certo che ha proprio molto senso....
Prima, chiudono questo reparto, e ora lo riaprono di nuovo.
Ecco come si spendono i soldi dei contribuenti...
Reggi.
Siamo pronti?
Cavolo...
Detesterei essere stato gettato qui.
Ehi, lo senti, amico?
Chi è?
Ehi!
Ehi, guardia! Ehi!
Forza, amico!
Ehi! Guardia!
Vieni qui! Ehi!
- Sto andando giù alla sezione "B". Di nuovo Randall. - Ricevuto.
- Ehi! Guardia, ehi! - Sta' zitto!
- E dai, Randall, sto cercando di dormire. - Mi stai dicendo che non l'hai visto?
Sei cieco? Ehi!
- Randall, calmati. - "Calmati," un cazzo, amico.
C'è qualcuno lì fuori. - Randall, spegni la luce e va' a dormire.
Non te lo voglio ripetere.
- Spegnere le luci, sezione "B". - Ricevuto. Spegnere le luci.
No.
No! No! No! No!
Aiuto!
No! No! No!
No! No! No-o-o! Aah! No-o-o-o-o!
Supernatural - seconda stagione - Ep. 2x19 - "Folsom Prison Blues" -
Traduzione italiana: AlexandraD. Revisione: LordThul
www.subsfactory.it
Tre mesi più tardi
Da questa parte.
- Non mi piace questo piano, Dean. - Sì, l'ho già capito 10 volte fa.
Fermi!
Ho detto, "fermi"!
Mettete le mani dietro la testa! Inginocchiatevi.
Ora!
Di fronte.
A destra.
E questa e' la mia espressione 'Blue steel'. (*cit. dal film Zoolander)
Sì, va bene.
A destra.
Okay, torna di fronte.
- Aspettate, chi è meglio, io o Nick Nolte? - Sta' zitto.
Beh, era ora. Vorrei un cheeseburger.
Con tante cipolle.
- Credi di essere spiritoso. - Credo di essere adorabile.
E' un piacere incontrarti finalmente di persona, Dean.
Sono l'Agente Speciale Victor Hendrickson. Questo è il mio collega, l'Agente Speciale Reidy.
Hendrickson.
Non l'Agente Hendrickson di Milwaukee. - In carne e ossa.
Oh, bella foto.
Puoi appendertela in cella nella prigione di massima sicurezza.
D'accordo, forse possiamo dimenticarci i cheeseburger, huh?
Oh, sì. Continua ad avere questa faccia tosta.
Cerca di nascondere quanto sei con le spalle al muro.
Leggigli le accuse.
Sei accusato di frode postale, frode con le carte di credito. Profanazione di tombe.
Salta a quelle belle.
Rapina a mano armata, rapimento, e, oh,
tre capi d'accusa per omicidio di primo grado.
E dopo Milwaukee, tuo fratello è anch'egli un sospetto per un caso di omicidio.
Direi che, per voi due
"fottuti alla grande" è più di un eufemismo.
Beh, finché c'è vita, c'è speranza, huh?
Aw. Vedi, questo è ciò che pensavo quando vi cercavo da ogni parte.
Vostro padre vi ha istruito bene.
Il modo in cui coprite le vostre tracce, e, dopo Milwaukee, il modo in cui
...siete spariti.
Siamo quasi diventati matti cercando di trovarvi. Chiedi a lui.
E' quasi impazzito.
E dopo tutto questo, siete incappati in un rivelatore di movimento.
Bella mossa da pivelli. Devo ammetterlo, ero...
sorpreso.
- Dean Winchester? - In persona.
- E lei è? - Mara Daniels... difensore d'ufficio.
Sono stata assegnata al caso suo e di suo fratello.
- Lei è Hendrickson? - Sì, e non abbiamo ancora finito qui.
Uh, sì invece e, se non vi dispiace...
vorrei parlare in privato con i miei clienti.
Purtroppo, la vostra chiamata in giudizio per l'accusa di effrazione
non ci sarà prima di martedì.
- Ci terranno in una prigione della contea? - Esatto.
- Carcere della Contea di Green River? - Sì,
e considerando le accuse che vi sono state mosse,
nessun giudice sano di mente vi concederà la libertà provvisoria su cauzione.
Già, lo immaginavamo.
Le pratiche di estradizione sono già state presentate da cinque stati differenti,
Missouri e Wisconsin sono la preoccupazione più grande... la rapina in banca e le accuse di omicidio.
Per quanto tempo possiamo temporeggiare con l'estradizione?
Una settimana. Forse meno.
D'accordo. Andiamo. Al passo.
Forza, muovetevi!
Sei mio, tesoro.
Non preoccuparti, Sam. Ti prometto che non ti scambierò con le sigarette.
Io prendo la cuccetta di sopra.
Okay.
Il mio compagno di cella non parla molto. Com'è il tuo?
Continua solo a fissarmi...
in un modo che mi mette davvero a disagio.
- Sembra ti stia facendo nuovi amici. - Dean...
questa è, senza dubbio, la cosa più stupida e più pazzesca che abbiamo fatto
e questo in una lunga e storica carriera di cose sciocche e pazzesche.
- Calmati. Fa tutto parte del piano. - Oh, davvero?
Quindi l'apparizione di Hendrickson faceva parte del piano?
Sì, quel tipo si muove un po' più in fretta di quanto pensassi.
Tutto quello che dobbiamo fare è trovare quel fantasma
metterlo ko, poi farci un paio di quei tatuaggi a lacrima. (*tatuaggi tipici che si fanno in prigione o nelle gang)
Non è divertente.
Dean, e riguardo al piano per evadere?
E' una cosa certa. Non sarei entrato se non lo fosse.
Cioè, andiamo, amico. Questo posto ha tutte i segni di una presenza di fantasmi.
Persone innocenti sono morte...quattro almeno. - Oh, sì. Innocenti.
Che c'è, all'improvviso sei diventato del Texas?
Solo perché queste persone sono in carcere, non vuol dire che meritino di morire
e se non fermiamo questa faccenda, la gente continuerà a morire.
Portiamo avanti il lavoro ovunque ci porti. - Senti, Dean.
Sii diretto con me, d'accordo?
Stai facendo questo per Deacon? - Proprio così.
Ma lo conoscevamo appena.
Sappiamo che era nei marines con papà. Che gli ha salvato la vita. Glielo dobbiamo.
Sì, va bene, ma non credi che ci stia chiedendo un po' tanto?
Non importa.
Non saremo dei santi, ma siamo leali e paghiamo i nostri debiti.
Ora, questo significa qualcosa per me e dovrebbe anche per te.
Non ne sono entusiasta neanche io, amico,
ma Deacon ci ha chiesto di cacciare questa cosa.
E questo è esattamente ciò che faremo.
- Sai, questo pollo non è affatto male. - Splendido. Finisci il mio.
D'accordo, allora ritorniamoci su, Dean. Lo spirito sospetto numero uno è Mark Moody, giusto?
Già, uno straordinario assassino psicopatico...
satanismo, assassino rituale, morto in carcere.
- Sei sicuro che sia lui? - Alquanto certo.
Dean, considerando le nostre condizioni, mi servirà più di un "alquanto certo."
Davvero piuttosto certo.
Moody morì di infarto, ciò di cui muoiono tutte le vittime qui dentro.
Morì nel vecchio reparto, che chiusero dopo la sua morte, 30 anni fa.
L'hanno appena riaperto. Ed è allora che sono cominciate le uccisioni.
Quindi credi che il suo spirito sia stato liberato in qualche modo?
Ma che facciamo se è già stato cremato?
Credo ci sia qualcosa nel vecchio reparto che lo trattiene qui in giro.
E ovunque sia, dobbiamo trovarlo. E, uh, conosci il resto. Ho finito.
- Scusi, io... - Guarda dove vai.
Sì. Certo. Io...
- Ha detto scusa. - Dean...
Parli con me?
Stai parlando con me?
Grandioso, un altro tipo che ha visto "Taxi driver" troppe volte. Sì, sto parlando con te.
Fidati. Lascia perdere.
Dean, andiamo.
Vedi, è così che devi parlare a questa gente.
Rispetto istantaneo.
Stavi dicendo?
Oh, splendido.
Come vuoi amico, se proprio vogliamo giocare, giochiamo duro...
Ora basta!
In piedi, Lucas.
Sissignore, capo.
- Come ti chiami? - Winchester.
Beh, Winchester... non è un buon inizio.
Isolamento.
Anche tu, Lucas. - Sì, signore.
Ci stiamo già divertendo, huh?
Vorrei giocare a baseball.
Cosa? Che hai detto?
Ho detto, "vorrei giocare a baseball."
Sai, come... come Steve McQueen. - Davvero?
Beh, vorrei avere una mazza, così potrei spaccare la tua fottutissima testa.
Okay.
Beh, anche troppo per un momento di cameratismo-in-isolamento.
Merda.
Lucas, ascoltami. Rimani fermo.
- Hendrickson. - Ehi, Daniels.
- Posso parlarle? - Si sieda.
- Cos'ha in mente? - Stavo esaminando le accuse ai Winchester
e devo dire...
ci sono molte circostanze strane. - Benvenuta nel mio mondo.
Ho parlato con una poliziotta a Baltimora che giura e spergiura
che questi ragazzi le abbiano salvato la vita e l'abbiano aiutata a catturare un assassino.
E c'è una testimone della vostra rapina in banca a Milwaukee...Giura che Sam e Dean le abbiano salvato la vita.
- Salvata da cosa? - E' stata poco chiara su questo.
Questo perché è pazza.
Senta, ero a Milwaukee. Ho parlato con lei. Ho parlato con tutti i testimoni.
- E...? - E...
tutto ciò che so è, ovunque vadano questi ragazzi, la gente muore.
E' così semplice. - Non so se lo sia.
Solo che non mi sembrano ovviamente colpevoli.
Credo ci sia più di questo. - Tipo cosa?
Non lo so.
Non posso metterci la mano sul fuoco...
E' solo...
...strano. - Strano.
Già. Okay.
Gli adulti stanno cercando di portare a termine un lavoro, quindi...
se non le dispiace...
Come va?
Ho cinquantaquattro anni, lavo il pavimento di un merdaio con le sbarre alle finestre.
Come credi vada?
D'accordo. Pessimo inizio per rompere il ghiaccio.
Sono Sam. - Randall.
Piacere... Randall.
Ehi, non c'eri tu la notte che è morta la guardia? - Sì.
Beh, cos'è successo?
- Dicono che lo stress del lavoro lo ha sopraffatto. - Davvero?
Tu che dici?
Perché sei dentro, ragazzo?
Perché ho un idiota per fratello.
- Mi sembra giusto... - Già.
Beh, questo posto non è così male. Comparato al vecchio reparto, questo è un dannato Hilton.
- Sei stato nel vecchio reparto? - Oh, sì, sono un cliente abituale.
- Non c'è stato Mark Moody lì per un po'? - Era lì.
Sai, c'ero anch'io, la notte che il pazzo è stato ucciso.
Davvero? E' stato un infarto, giusto?
Certo, il suo cuore si è fermato proprio dopo che la guardia ha smesso di usare la sua testa per allenarsi con la battuta.
L'indomani mattina, ero nella sua cella, ad asciugare il sangue. Che casino.
Aspetta. Quindi è... è stato colpito e nessuno ne ha fatto rapporto?
Devi tenere la bocca chiusa, a meno che tu non voglia morire dello stesso attacco di cuore, capisci?
Randall, esattamente quanto sangue c'era?
- Vedo. - Tre assi.
E' una bella mano....
Belle carte, ma, vedi, ho un full...
di Assi e tre.
Mi dispiace. Ehi, è un gioco crudele, amico mio.
Mi dispiace, ragazzi.
- Facile come fregare le caramelle a un bambino... - Ma se neanche fumi.
Questa è la moneta che si usa qui.
- Senti. Ho avuto una buona dritta su Moody. - Anch'io.
Il suo spirito ha fatto una visitina la scorsa notte. - Cosa?
L'orologio si è fermato, le luci hanno cominciato a lampeggiare, freddo improvviso... cioè, ha fatto tutto tranne che urlare "Boo".
- Allora, cos'è successo? - Mi è passato vicino.
Lucas non è stato così fortunato. Cioè, il modo in cui urlava...
il tipo era un idiota, ma non meritava di andarsene in quel modo.
Cosa hai scoperto su Moody?
Già, credo di sapere dove possiamo trovare i suoi resti...
...del sangue nella sua vecchia cella. - Il sangue? Pensavo fosse un infarto.
Lo è stato, dopo che le guardie se lo erano lavorato.
Cioè, c'era così tanto sangue, che hanno avuto dei problemi a pulirlo.
- Come ci arriviamo? - Ho un piano.
Questo è il Sammy che conosco. Sei come Clint Eastwood in "Fuga da Alcatraz."
Il problema è che se anche troviamo qualcosa, come lo bruciamo?
Non abbiamo nessun combustibile.
Bella cosa che io sia come James Garner in "La grande fuga."
Ehi, ragazzi! Chi vuol fare uno scambio?
- Sei sicuro di questo? - Abbastanza sicuro.
Sì, beh, considerando le nostre condizioni, mi servirà più di un "alquanto certo."
Okay... davvero piuttosto certo.
I miei li vorrei al dente.
Perfetto.
Lascia lo spazio per il dolce, smilzo.
Ehi, volevo chiederti... perché non riesco a farne a meno, ma vedo che sei due tonnellate di divertimento...
Solo per curiosità... è un problema di tiroide, o un radicato problema di autostima?
Perché, sai, sono, uh...sono solo ciambelle.
Non sono amore.
Ragazzi, datemi una mano.
Se avessimo aspettato più a lungo, saresti morto.
Avete aspettato abbastanza a lungo.
Fatti un favore. Non parlare.
Portateli entrambi in infermeria.
- Ehi, smilzo. - Sì?
Ehi, scusami per le cose che ho detto prima.
Non posso davvero dirti il perché, ma dovevo farti arrabbiare.
Quindi, uh...
comunque, scusa. - Va bene.
La verità è che ho problemi di bassa autostima.
Il mio vecchio trattava me e mio fratello come delle merde,
fino a quando è morto.
- Come e' morto? - Mio fratello gli ha sparato.
Okay.
- Oh, merda. - Che c'è?
Che succede?
Che c'è?
- Oh! No! No! - Smilzo! Smilzo!
Guardia!
Aspetta. Quindi mi stai dicendo che non è stato Moody?
No, a meno che non gli piaccia andare in giro vestito come un'infermiera.
Povero Smilzo, amico. Povero gigante smilzo. - Aspetta, allora questo è... questo è, come
il fantasma di un'infermiera che lavorava qui o qualcosa del genere? - Non lo so, amico. Credo.
Dean, a questo punto, "non lo so", credo non funzioni con me.
Vedi, uh, pensavo avessimo finito. Ho chiamato Deacon. Andra' cosi'...
Usciremo stanotte.
Credo che dovremo fare qualche ricerca veloce, allora.
Come?! Cioè, forse non lo hai notato...
siamo in prigione.
Vuoi sapere di qualche infermiera?
Perché volete saperlo? - Abbiamo le nostre ragioni,
ma, uh, daremo un valore al tuo tempo.
Allora, quest'infermiera, aveva i capelli bianchi, un occhio strizzato...ti dice niente?
- Sì. Sì, me la ricordo. - Ti ricordi il suo nome?
No, quello è ancora un po' confuso.
Dagliele.
- Le ho guadagnate queste. - Dean.
Glockner...infermiera Glockner. Quella brutta vecchia puttana lavorava qui negli anni '70.
- La conoscevi? - L'ho incontrata una volta.
Doveva farmi un'antitetanica. Mi stava trapassando il braccio con quell'ago.
Almeno ne sono uscito vivo. - Che vuoi dire?
Ho sentito queste storie. Non so se sono vere.
I detenuti amano parlare, ma siamo tutti dei bugiardi. - Che tipo di storie?
Dei tizi andavano su con un raffreddore. E subito dopo, erano in una sacca per cadavere.
Un'intera ondata di infarti... gente giovane, gente vecchia.
- Infarti? - Già.
La storia era che Glockner ce l'avesse con i detenuti
e aveva fatto questa, uh, cosa alla Charles Bronson con un'iniezione ipodermica.
Tuttavia, e' sempre stata una voce. Nessuno ha mai provato nulla.
- Cos'è accaduto alla Glockner? - Non lo so.
Ho scontato la pena e me ne sono andato. Quando sono ricapitato qui, se n'era andata.
Okay, ammettiamo che queste storie sulla Glockner siano vere.
E' una supposizione.
In vita, è una vigilante. In morte, la stessa cosa. - Giusto,
ma come si collega con la vecchia sezione?
E se ce l'ha con i detenuti, perché uccidere quella guardia?
Ho sentito in cortile che quella guardia non era esattamente irreprensibile, quindi
forse cercava qualcuno che infrangesse la legge, come me.
- L'hai sentito in cortile? - Sì.
Non ti preoccupa per niente quanto sembri adattarti facilmente qui?
No, non proprio.
D'accordo. Ad ogni modo, ci servono maggiori informazioni sulla Glockner.
Se è stata sepolta... e se è così, dove?
E abbiamo cinque ore per saperlo.
No, no. Non darmi quell'occhiata alla "dobbiamo andare a fondo nella cosa".
Ce ne andremo stanotte, non importa cosa succederà.
- Non voglio deludere Deacon. Glielo dobbiamo. - Sì, ma non gli dobbiamo le nostre vite, Dean.
Dove stai andando?
Andrò a parlare con il nostro avvocato.
- Vuole che faccia cosa? - Il suo nome era Glockner.
Lavorava qui come infermiera negli anni '70.
Ho bisogno che scopra tutto ciò che può su di lei, ma, ancora più importante,
come sia morta e dove è seppellita. - E' pazzo?
Ha idea del genere di guaio in cui si trova?
- Ne ho un vago sentore. - Bene,
quindi dimentichiamoci di un'infermiera qualunque e parliamo del vostro caso.
- Mara...si chiama Mara, giusto? - Sì.
Capisco che stai cercando di aiutarmi.
Davvero, ma credimi quando ti dico che questo è il miglior modo in cui tu possa aiutarmi.
- Davvero? Come? Spiegamelo. - Vorrei poterlo fare, ma non posso.
Devo chiederti di fidarti di me su questa cosa.
Perché dovrei?
Hendrickson dice che sei un mostro. - Sono un mostro?
Beh, s-si sbaglia, okay?
Non sono cio' che dice.
- Dicono tutti così. - Già.
Senti, se sei in gamba come avvocato d'ufficio, come penso tu sia,
allora potrai dire con una sola occhiata se il tuo cliente sia colpevole o no, così.
Quindi voglio che tu mi guardi, mi guardi davvero,
e che mi dica... sono colpevole?
Non siamo noi i cattivi.
- E' andata bene con lei? - No. No, non proprio.
Ma forse potrebbe ripensarci. - Non possiamo aspettare per scoprirlo.
- Potremmo aspettare un altro giorno. - No, no, no. Andiamo via stanotte, e questo è tutto.
- Quindi lasciamo che questa gente muoia? - Non provarci, d'accordo?
Questo era il tuo stupido piano. Mi andava bene, ma dobbiamo attenerci al piano, Dean.
Okay. Uh, tu te ne vai. Io rimarrò.
- Non voltarmi le spalle. Non te ne andare. - Fottiti.
Cosa?! Fottiti tu!
D'accordo, caso difficile. Vedo che i soliti metodi non funzionano con te.
Anche tu, tesoro.
Vattene.
Me la voglio sbrigare da solo.
Deacon, me le hai date di santa ragione, amico.
Già, mi dispiace, Dean.
Pensavo che ci sarei andato piano con te.
Stavo solo, uh, cercando di farlo sembrare reale. - Già. Beh, missione compiuta.
Grazie. - Quindi, è finita?
- No. E' uscito fuori che non è stato Moody. - Cosa?
- Già. - Allora chi?
Uh, pensiamo sia una certa infermiera che lavorava qui, ma siamo tagliati fuori da tutte le informazioni.
Ed è questo il perché dovremmo rimanere qui. Finché non lo troviamo.
- Oh, ehi ragazzi. - Vuoi che litighiamo sul serio, Dean?
Dobbiamo andarcene. Dobbiamo andarcene ora!
- Ragazzi. - Ce ne andiamo, Dean.
Altrimenti, ce ne andremo incatenati a Milwaukee, in compagnia di Hendrickson.
- Oh, e dai. - Ragazzi!
- Che c'è?! - Che c'è?!
Il vostro avvocato ha lasciato questo per voi.
Ma guarda un po'... Cavolo, sono proprio un grandissimo persuasore....
Vuoi, forse, aprirla dopo esserti fatto i complimenti da solo?
Sì, sì, sì.
- Wow. - Che c'è? Vuoi condividerlo con noi, Dean?
La Glockner è morta nel vecchio reparto dopo che Moody l'ha colpita.
Sembra ci fosse stata una piccola sommossa di detenuti.
E lei si è trovata in mezzo.
L'hanno trascinata in una cella isolata provocandole un violento edema cerebrale.
- Qualcuno le ha spaccato la testa. - Sì.
- Dice dove è stata seppellita? - Sì.
Va bene, allora, e' ora che vi leviate dalle scatole.
Non preoccuparti, Deacon. Ci libereremo di questa cosa.
Bene, perché vi voglio fuori dalla mia prigione.
Ragazzi, uh...
Non potrò mai ringraziarvi abbastanza per questo.
So di avervi chiesto molto, ma voi siete venuti.
Vostro padre vi ha tirati su bene.
- Beh, te lo dovevamo. - Giusto.
Spero di vedervi presto, huh? Solo, non qui, okay?
Sì, faremo del nostro meglio.
Oh...
- Dove lo vuoi? - Cosa?
Sì, um...um...
Fallo sembrare vero, figliolo.
Oh, cavolo, ecco la mia visione celestiale...
Sai, speravo quasi di poter vedere la faccia di Hendrickson.
Davvero? Perché sarei felice di non vederlo mai più.
Non siamo ancora veramente fuori dai guai, Dean, capisci? - Già.
Ottimo argomento.
Ve l'ho detto. Uno di loro mi ha aggredito alle spalle.
- Ha permesso che l'aggredissero... - Sì.
Ho fatto un casino va bene? Cosa vuole che le dica?
Voglio sapere dove sono diretti.
- Come diavolo faccio a saperlo? - Ricominciamo ancora una volta.
- Per l'amor di Dio. - Di nuovo...
Voglio sapere tutto quello che hanno fatto oggi, dal momento in cui si sono svegliati.
Si sono alzati...
colazione, orario visite, ricreazione.
- Qualche visita? - Solo il loro avvocato.
E' una domanda semplice. Di cosa avete parlato lei e Dean?
Gliel'ho già detto. Era una conversazione privata tra me e il mio cliente.
Giusto, e tre ore dopo gli è successo solo di evadere.
Adesso, mi dica...cosa ha detto?
Dobbiamo muoverci. Se Hendrickson parla con l'avvocato...
Credo che non possa dire niente...sai, tutta quella faccenda del segreto professionale avvocato-cliente.
- Il segreto professionale non è valido in questo caso, Dean. - Quindi parlerà?
Deve farlo.
E' veramente fantastico.
Gliela rendo semplice.
Lei non ne esce pulita, la renderò responsabile di istigazione di reato e favoreggiamento.
- E' ridicolo. - Crede che non possa farlo?!
Crede che questo sia una specie di gioco, signora?!
Sono l'ultima persona con cui vorrebbe avere a che fare.
Adesso, mi dica...
cosa ha detto.
Voleva facessi una ricerca...
...su un'infermiera del carcere che è morta nel 1976. - Cosa? Perché?
- Non lo so. - Che altro?
- Volevano sapere dove è stata sepolta. - Lo ha scoperto?
- Sì. - Lo ha detto loro?
Sì.
Me lo dica.
CIMITERO DI MOUNTAINSIDE
Trovata.
Hai lasciato scappare quei due.
Sicuri che questo sia il dannato cimitero giusto?
Ha detto Mountainside... Cimitero di Mountainside.
CIMITERO DI GREEN VALLEY
- Pensavo fossimo fregati prima... - Sì, lo so.
- Dobbiamo andare a fondo, stavolta. - "A fondo", Dean?
Dovremmo scappare nello Yemen. - Ooh, io...
non sono sicuro di essere pronto ad andare così a fondo.
Ringraziamo Puma.